%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Length 10325
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
1 g
0 841 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
Q
/GS0 gs
/GS0 gs
/GS0 gs
/GS0 gs
/GS0 gs
/GS0 gs
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 70.8661 721.4948 Tm
0 Tr
0 g
-0.0001 Tc
(d\216cr)Tj
2.16676 0.00001 TD
(ochage)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 42.5197 710.142 Tm
0 Tr
0 g
0.047 Tw
[(U)36(ne personne qui s)40(\325exprime en public et dont la v)6(oix est r)9(etransmise plus loin par micr)6(o et sono, se dissocie en deux entit\216s mal assor)-8(ties)-125(: un corps)]TJ
0 -1.22113 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(sans v)Tj
2.27573 0.00001 TD
0 Tc
[(oix et une v)6(oix sans corps.)]TJ
-2.27573 -1.22115 TD
(E)Tj
0.56616 0.00001 TD
0.041 Tw
[(t la d\216localisation de la v)6(oix amplifi\216e, en me signalant l)12(\325ar)-9(tifice, me r\216v\217le la pr\216sence riv)6(ale des deux \216v\216nements simultan\216s, d\216sormais orphelins,)]TJ
-0.56616 -1.22114 TD
0.025 Tw
[(m)70(\325obligeant \210 choisir tour \210 tour)60(, r)9(egar)14(der)60(, \216couter)59(.)]TJ
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 70.8661 655.205 Tm
0 Tr
0 g
(vitre)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 42.5197 643.8522 Tm
0 Tr
0 g
0.037 Tw
[(Les par)6(oles pr)6(of\216r\216es dans mon dos par d)11(\325autr)10(es clients que je ne v)6(ois pas, se superposent par)-8(fois aux mouv)6(ements des l\217vr)9(es des passants, arr\220t\216s sur)]TJ
0 -1.22115 TD
0.025 Tw
[(le tr)6(ottoir ou discutant en mar)5(chant, que j\325aper\215ois de l)12(\325autr)10(e c\231t\216 de la vitr)10(e.)]TJ
0 -1.22113 TD
[(S)12(ynchr)6(onismes, doublages inv)6(olontair)9(es.)]TJ
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 70.8661 599.9054 Tm
0 Tr
0 g
-0.0001 Tc
(biais)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 42.5197 588.5526 Tm
0 Tr
0 g
0.025 Tw
[(U)36(ne conv)6(ersation s)39(\325engage en face de moi.)]TJ
0 -1.22113 TD
-0.015 Tw
[(J)30(e me sens oblig\216 de d\216tourner les y)6(eux \(ils discutent comme si je n)69(\325\216tais pas l\210\), et de les gar)14(der hors-champ pour continuer \210 \216couter (sembler absent).)]TJ
0 -1.22114 TD
0.025 Tw
[(C\325est la dir)10(ection de mon r)9(egar)14(d, non mon corps, qui t\216moigne de ma pr\216sence ou de mon absence.)]TJ
T*
[(S)12(achant qu)50(\325il me suffit de r)10(epr)9(endr)10(e une position fr)5(ontale et de les r)10(egar)14(der \210 nouv)6(eau, pour stopper net leurs par)5(oles impr)-8(udentes.)]TJ
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 70.8661 533.6156 Tm
0 Tr
0 g
-0.0001 Tc
0.0305 Tw
(ne pas tout compr)Tj
9.22797 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(endre)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 42.5197 522.2628 Tm
0 Tr
0 g
0.049 Tw
[(J)30(e n)70(\325arriv)5(e pas toujours \210 \(je n)70(\325essaie pas vraiment de\) compr)10(endr)9(e tout ce qu)50(\325on est en train de me dir)10(e quand je dois aussi penser \210 ce qu)49(\325on est en)]TJ
0 -1.22115 TD
0.025 Tw
[(train de me dir)10(e.)]TJ
0 -1.22113 TD
0.036 Tw
[(E)18(t je n)70(\325arriv)5(e \210 fair)10(e ces deux choses en m\220me temps que lorsqu)50(\325on n)69(\325est pas en train de me lir)10(e ou de me d\216crir)10(e quelque chose \(quand il n)69(\325y a pas \210)]TJ
0 -1.22114 TD
-0.0002 Tc
(d\216chiffr)Tj
2.97802 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(er ou suivr)Tj
4.1213 0 TD
(e mot \210 mot, et que mon attention peut fair)Tj
17.09636 0 TD
(e ce qu)Tj
2.70089 0 TD
(\325elle v)Tj
2.22153 0 TD
(eut\).)Tj
-29.1181 -1.85107 TD
0 Tc
0.017 Tw
[(Q)6(uand on m)70(\325explique un itin\216rair)9(e, que je suis suppos\216, en suiv)6(ant les indications, en visualiser les r)10(ep\217r)9(es et embranchements et assujettir ma pens\216e)]TJ
0 -1.22114 TD
0.041 Tw
[(\210 m\216moriser tout ce qu)50(\325on me dit, je d\216cr)5(oche au bout de quelques phrases, adoptant n\216anmoins le hochement r)10(equis, gage d)12(\325une application r\216gle-)]TJ
T*
0.025 Tw
[(mentair)10(e mais mensong\217r)9(e.)]TJ
T*
0.013 Tw
[(Q)6(uand on me parle une langue que je ne connais qu)50(\325un peu, j\325\216coute, je pense, je ne peux pas \(sinon qu)49(\325\210 moiti\216\) compr)10(endr)10(e ce qu)49(\325on v)6(eut me dir)10(e,)]TJ
0 -1.22113 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(mon esprit v)Tj
4.89498 0 TD
(eut aller tr)Tj
4.0229 0 TD
(op vite, et dans ces cir)Tj
8.57423 0 TD
(constances ne pouv)Tj
7.4897 0 TD
0 Tc
[(ant fair)10(e qu)49(\325une chose \210 la fois, choisit la r\220v)6(erie.)]TJ
-24.98181 -1.85107 TD
[(Q)6(uand on parle autour de moi une langue que je ne connais pas du tout, alors, je peux vraiment (sans culpabiliser) \216couter)60(.)]TJ
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 70.8661 390.0457 Tm
0 Tr
0 g
(supermarch\216)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 42.5197 378.6929 Tm
0 Tr
0 g
-0.024 Tw
[(E)6(n pleines courses, per)14(du dans une all\216e \210 la r)9(echer)6(che d)12(\325un pr)6(oduit et de son ray)5(on, l)12(\325intr)-8(usion d)12(\325une chanson que j\325aime et que je n)70(\325attends pas, m)70(\325im)-1(-)]TJ
0 -1.22115 TD
-0.0001 Tc
(mobilise.)Tj
0 -1.22113 TD
0 Tc
(M)Tj
0.88793 0.00001 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(e fige au milieu de tout.)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 70.8661 334.7461 Tm
0 Tr
0 g
-0.0001 Tc
0.0305 Tw
(\216puiser un disque)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 42.5197 323.3933 Tm
0 Tr
0 g
(U)Tj
0.70996 0.00001 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(n vinyl.)Tj
-0.70996 -1.22115 TD
0 Tc
0.018 Tw
[(P)30(r)6(ogrammer l)12(\325arr\220t in\216luctable (la fin de chaque face), qu)50(\325il faille se lev)5(er)60(, par)-8(fois m\220me se pr\216cipiter)60(, pour pr)5(ot\216ger le saphir \(\216cour)-7(ter son fr)5(ottement)]TJ
0 -1.22114 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(\210 vide\).)Tj
0 -1.22113 TD
0 Tc
(P)Tj
0.51904 0.00001 TD
(r)Tj
0.32592 0.00001 TD
-0.0001 Tc
-0.0058 Tw
(ogrammer la fin)Tj
6.30427 0.00001 TD
(: le jour o\235 le disque n)Tj
8.5295 0.00001 TD
(\325est plus \216coutable. Le sillon a v\216cu, le disque est ray\216, des points d)Tj
25.45821 0.00001 TD
-0.0002 Tc
(\325accr)Tj
1.7644 0.00001 TD
-0.0001 Tc
(oche sont appar)Tj
6.08648 0.00001 TD
0 Tc
-0.006 Tw
[(us, une saturation s)40(\325est)]TJ
-48.98783 -1.22119 TD
0.025 Tw
[(d\216v)6(elopp\216e au fil des \216coutes successiv)5(es (pour le coup criminelles, insidieuses, \216puisantes).)]TJ
0 -1.85105 TD
-0.0001 Tc
(La fatigue d)Tj
4.6147 0.00001 TD
(\325un disque)Tj
4.16513 0.00001 TD
0 Tc
[(: il \216met toujours, plus faiblement, encombr\216 \(la gorge de qui aurait tr)6(op fum\216\), le disque s)39(\325est ab\224m\216, j\325en suis r)10(esponsable.)]TJ
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 70.8661 240.8065 Tm
0 Tr
0 g
-0.0001 Tc
0.0305 Tw
(plusieurs fois la m\220me chose)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 595 841 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 42.5197 229.4537 Tm
0 Tr
0 g
0.025 Tw
[(Comment un disque arriv)6(e \210 m)69