sound installation with 5 speakers
J’ai changé (I changed) – version with English subtitles
exhibition Best of Kunstpreis Robert Schuman, Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, 2008
J’ai changé is a composite work. On a central device (in the main space: one speaker on a pedestal for the voices) and a peripheral one (four speakers on the ground in the annexes, one concealed behind a door for sound and musical atmospheres), several sequences follow one another in various configurations: a voice only, a voice nearby with a distant voice, a voice with music, music without a voice, sounds only, silences.
version with subtitles
J’ai changé (I changed).
In this version for non-French-speaking countries, the sound stays the same (voices in French).
On the side part of the central space, hanging on wall, a video screen for the translation. English translation by Miles Hankin and Chet Wiener.
photos 1-2-4-5 D.P. / 3-6 Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg