J’ai changé
installation sonore pour 5 haut-parleurs
2008
J’ai changé (I changed) – version avec sous-titres anglais
exposition Best of Kunstpreis Robert Schuman, Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, 2008
![](https://dominiquepetitgand.art/wp-content/uploads/2020/11/17_jaichange_D01recadreopt.jpg)
J’ai changé est une oeuvre composite.
Sur un dispositif central (dans l’espace principal, un haut-parleur sur socle pour les voix) et périphérique (dans les parties annexes, quatre haut-parleurs au sol pour les éléments sonores et musicaux), plusieurs séquences se succèdent dans différentes configurations : voix seule, voix proche avec voix au lointain, voix avec musique, musique sans voix, sons seuls ou silences.
version avec sous-titres
J’ai changé (I changed). Au mur sur le côté de la partie centrale, un écran pour les sous-titres de la traduction. Traduction en anglais de Miles Hankin et de Chet Wiener.
extrait
hiuhuu
hiuhuu
hiuhuu
photos 1-2-4-5 D.P. / 3-6 Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg