Deux haut-parleurs posés sur socle. Sur le haut-parleur de droite, une voix : un homme, le récit d’une course haletante, éprouvante, de sa difficulté à respirer, du point de côté qui vient et du goût du sang dans la bouche. Respirations et phrases interrompues, reprises, manipulées par le son musical (sifflements et fréquences tremblées) diffusé sur le haut-parleur de gauche.

version avec sous-titres

Expectoration à la clef (Extra expectoration thrown in).
Sur le côté, un écran d’ordinateur diffuse la traduction écrite et synchrone (en anglais) des paroles (en français).
Traduction en anglais de Chet Wiener.