L’installation Séparé, doux, heureux articule deux plans sonores.
Dans un premier espace, un haut-parleur posé au sol diffuse une voix : un enfant parle mais on ne comprend pas ce qu’il dit. Il ne parle pas une langue étrangère identifiable, il parle une langue qui est uniquement la sienne. Seuls quelques mots compréhensibles émergent de son discours qui nous reste la plupart du temps hermétique.
Depuis un second espace, diffusée sur un second haut-parleur également posé au sol, une voix semble lui répondre. Entre le cri et le chant, cette seconde voix entame un possible dialogue à distance.