Catégorie : Non classé

Les phrases

Les phrases
installation sonore pour système de sonorisation et éditions
1998

exposition Plaisir d’offrir, Centre Commercial Italie 2, Place d’Italie, Paris, 1998

Les pièces sonores Les phrases parasitent un espace public et commercial.
Sur la radio de la galerie marchande d’un centre commercial, diffusées
dans les espaces de circulation, des phrases très courtes de quelques
secondes (choisies en lecture aléatoire parmi un ensemble de quinze) se font entendre tous les quarts d’heure, interrompant le flux des musiques, des animations et des publicités.

éditions en situation

Autre parasitage, dans un des commerces du centre, au rayon des horloges et à l’intérieur d’une vitrine de réveils, une sélection d’éditions (disques, cartes postales, tampons encreurs) sont exposées en pile et mises en vente.

fffff

extrait

fffff

photos D.P.

extrait

Épuisement

Épuisement
interphone
2001

exposition Résonance 1, collection FRAC Normandie, Musée des Beaux-Arts de Rouen, 2018
FIAC, gb agency, Paris, 2013
exposition Affinités narratives, gb agency, Paris, 2001

iiiiiiii

Dans un intérieur, vers l’accueil ou sur le côté, un interphone posé au mur nous fait entendre, à nous qui le mettons en marche, la voix d’une femme. Une femme qui soliloque, sans interruption ni fin autres que celles provoquées par nous-mêmes qui écoutons et qui en choisissons la durée, en utilisant l’interrupteur. Le discret arrière-plan sonore (rumeur domestique) derrière la voix, rend manifeste la présence d’un second espace auquel nous nous trouvons en relation, simultanément et à distance.

ffff

extrait

gggg

1-3-4 FIAC, Paris, 2013 / 2 gb agency, Paris, 2001 – photos 1-2-3 Marc Domage / 4 Églantine Mercader

Séparé, doux, heureux

Séparé, doux, heureux
installation sonore pour 2 haut-parleurs
2014

exposition Ernesto, CEAAC, Strasbourg, 2014 (cur. Élodie Royer et Yoann Gourmel)

iiiiiiii

L’installation Séparé, doux, heureux articule deux plans sonores.
Dans un premier espace, un haut-parleur posé au sol diffuse une voix : un enfant parle mais on ne comprend pas ce qu’il dit. Il ne parle pas une langue étrangère identifiable, il parle une langue qui est uniquement la sienne. Seuls quelques mots compréhensibles émergent de son discours qui nous reste la plupart du temps hermétique.
Depuis un second espace, diffusée sur un second haut-parleur également posé au sol, une voix semble lui répondre. Entre le cri et le chant, cette seconde voix entame un possible dialogue à distance.

hhhh

extrait

jjjj

photos Roland Görgen (avec oeuvres de 2 Ana Jotta / 3-4 Guillaume Leblon)

dddd

à propos

– texte d’Élodie Royer et Yoann Gourmel, cahier pédagogique de l’exposition Ernesto, CEAAC, 2014

dddd

Face à un paysage

Face à un paysage
performance sonore pour 2 haut-parleurs
2006/2021

en plein air ou depuis un intérieur
durée 45 minutes

Bibliothèque François Villon, Paris, 2019 (face à la rue)
Un faible pour le lac, Bois de sculptures, CIAP, Île-de-Vassivière, 2015 (face à un lac)
Festival GMEM, parc Campagne Pastré, Marseille, 2013 (au milieu des arbres)
abbaye de Maubuisson, Saint-Ouen-l’Aumône, 2009 (dans un parc)
Un faible pour le lac, Festival Ondulations, Transat Vidéo, Saint-Laurent-de-Tergatte, 2006 (face à un lac)

version avec 16 haut-parleurs et 6 situations d’écoute
Programmation Habiter le lieu, Prieuré St-Cosme, Tours, 2021 (dans un jardin – cur. Anne-Laure Chamboissier)

iiiiiiii

Séance d’écoute en plein air.
Le public est assis, rassemblé devant deux haut-parleurs et face à un paysage. L’écoute, stéréo, distraite ou concentrée, environnementale et narrative, prend appui sur la contemplation du lieu. Les voix, les éléments sonores et musicaux, les silences, entretiennent une relation de rupture, de dialogue et de hasard avec les sons naturellement ou accidentellement produits par le lieu et le lointain. Plusieurs pièces sonores et paysagères se succèdent dans un long récit fragmenté et ouvert.

dddd

1 Île-de-Vassivière – photo Muriel Meunier / 2 abbaye de Maubuisson – photo D.P. / 3 St-Laurent-de-Tergatte – photo D.P.

gggg

version pour 16 haut-parleurs et 6 situations d’écoute

En partie live (à certaines heures, mixage improvisé depuis un point central protégé) et en partie fixe, cette intervention sonore dans le paysage utilise un ensemble de 16 haut-parleurs sur socle, répartis par 2 ou par 4 selon différents points de vue, et propose plusieurs situations d’écoute : individuelles ou collectives, mobiles ou fixes, assises sur des bancs, des transats ou des coussins, en durées libres, courtes ou longues.

ffff

photos D.P. sauf 5-13-20 Anne-Laure Chamboissier et 8-21 Xavier Selva

La diffusion peut également avoir lieu face à un paysage urbain,
depuis un intérieur, point de vue privilégié sur la ville.

bibliothèque François Villon, Paris – photo Philippe Diaz

ggggg

Les pièces manquantes

Les pièces manquantes
diaporama
2011

The missing pieces – version anglaise
exposition Homo Ludens – Act III, Motive Gallery, Amsterdam, 2012
Art Basel, gb agency, Bâle, 2011

I pezzi mancanti – version italienne et impression papier
exposition personnelle Con voci e senza, e/static, Turin, 2006

The missing pieces – version anglaise et impression papier
Open Studios, Les Ateliers New Yorkais, ISCP, New York, 2005
ff

Les pièces manquantes / The missing pieces est une œuvre muette.
Dans une lumière ambiante, un projecteur muni d’un programmateur de temps projette au mur une succession de 16 diapositives en petit format.
Chaque diapositive est un texte, et apparaît le temps nécessaire à sa lecture. Chaque texte correspond à une pièce sonore que je n’ai pas pu ou voulu faire : enregistrements empêchés, montages impossibles,
envisagés un temps, jusqu’au renoncement.
Pour chacune, quelque chose qui coince (circonstance, inaptitude ou conviction).

L’oeuvre existe en deux versions : française et anglaise.
Traduction de John Tittensor, Camille Doizelet, Julia Koropoulos.

Motive Gallery, 2012 – photos Mike Bink

fff

Trouver un trésor / Treasure trove – traduction John Tittensor

ddd

à propos

– entretien avec Pierre Bal-Blanc, 2008, publication catalogue Reversibility, Mousse Publishing, 2013, fr./angl.

ddd

CD compilations

disques compilations collectives

2022 Boris DMS Songs, Paris (projet de Ludovic Morillon) – double vinyle
2009 The Plastic People Issue, Vibrö n°5, Paris > voir détails
2007 City Sonics, Transcultures, Mons
2006 OuMuPo 6, Ici d’ailleurs…, Nancy (remix de DJ Krush)
2005 Mercersound, Venice Biennale, Mercer Union, Toronto
Vollevox, Komplot, Bruxelles – double CD
1995-2005 Ten Years, Prohibited Records, Paris (collaboration avec NLF3)
OuMuPo 3, Ici d’ailleurs…, Nancy (remix de Rubin Steiner)
2004 OuMuPo 1, Ici d’ailleurs…, Nancy (remix de Third Eye Foundation)
2002 Pas attendre, Shambala Records, Paris (collaboration avec Marc Sens) – double CD
Brinkmann, Nikolai, Petitgand, Oral 06/Mutek, Montréal (remix de Thomas Brinkmann)
2001 Mutations : Sonic City, Airplane Label, Tokyo
1999 Sampler, Ici d’ailleurs…, Nancy
1997 The Cocktail Event, Staaplaat, Berlin (collaboration avec Plunderphonic All stars)
Plunderphonic All stars, Kleptones, (coll. Public Works, Barbed, Muzictoerist, Leumund Fieling) – vinyle
Sine Terra Ferma, Ici d’ailleurs…, Nancy
1996 Sonderangebot, Staaplaat, Amsterdam
The Answering Machine, Staaplaat, Amsterdam
1995 Hörspiele 2, La Muse en Circuit, Paris
Musique’s Action 2, Vand’œuvre, CCAM, Nancy
1993 C/O Lisa, Geins’t Naït, Permis de construire, Nancy
1992 Frigo, Geins’t Naït, Permis de construire, Nancy
1991 Music To Be Murdered By, Bruits Blancs (Vand’œuvre, Permis de Construire, DSA), Nancy
1990 Yvone, Geins’t Naït, Permis de construire, Nancy
1989 Fishes, Geins’t Naït, Permis de construite, Nancy – vinyle

ddd

CD 11 petites composition familiales

11 petites compositions familiales
mini CD
1995

label Staalplaat STmCD006
10 € + port
pour commander : contact ou pour acheter directement en ligne
CD de petite taille (8 cm) nécessitant un lecteur CD avec tiroir ouvrant ou un adaptateur

Les heures creuses

1. Il y a
2. Le plus gros juron
3. Un sacré paquet
4. Moi, qui l’aimais tant
5. Robe longue et p’tite cravate
6. Je ne sais pas
7. Une protection
8. Un faible pour le lac
9. Un rêve comme un cauchemar
10. Rêverie khmère
11. Train-train

extrait

extrait 7. Une protection

ddd

ffff

pièces sonores de Dominique Petitgand
musiques composées et interprétées par Dominique Petitgand
1992/1995

avec les voix de
Liza Maria Riveros, Marie-Henriette Petitgand, Bénédicte Petitgand,
Louise Goutin, Jean Petitgand et Dario Alvarez

avec les participations d’Antoine Carolus (1, 3 : bouzouki)
et de Stéphane Janin (10 : enregistrement voix khmères et baignade)

graphisme : Yvonne Willems et Dominique Petitgand

(p) & (c) Dominique Petitgand / Staalplaat 1995

gggg

à propos

– texte de Maldoror, article de presse Panorama du Don, Rostov-on-Don, mai 1996, russe

ddd

CD 10 petites compositions familiales

10 petites compositions familiales
mini CD
1996

label Metamkine, collection Cinéma pour l’oreille MKCD021
10 € + port
pour commander : contact ou pour acheter directement en ligne
CD de petite taille (8 cm) nécessitant un lecteur CD avec tiroir ouvrant ou un adaptateur

Les heures creuses

1. Le prévu
2. En partance
3. Par terre
4. Comme tout le monde
5. On le retrouvera
6. Le visiophone odorant
7. La tête la première
8. Quelqu’un est tombé
9. La brosse à cheveux
10. L’imprévu

extrait

extrait 6. Le visiophone odorant

ggggg

dddd

e Petitgand

pièces sonores de Dominique Petitgand
musiques composées et interprétées par Dominique Petitgand
1993/1996

avec les voix de
Marie-Henriette Petitgand, Bénédicte Petitgand, Liza Maria Riveros,
Louise Goutin, Camille Auvy, Colin Auvy, Sabine Armbruster, Edit Zakàl,
Dario Alvarez, Paoulo Riveros et Marceau Rousselle

avec les participations d’Antoine Carolus (4 : tuba, 6 : bouzouki)
et de Jean-Pierre Viazzi (3 : enregistrement rue)

graphisme : Christophe Auger
collection dirigée par Jérôme Noetinger

(p) & (c) Dominique Petitgand / Metamkine 1996

ddd

à propos

– texte de Jean-Christophe Camps, article de presse Revue & Corrigée n°31, 1997

ddd

CD Rez-de-chaussée

Rez-de-chaussée
CD
2000

label Ici, d’ailleurs… / BNA-BBOT, IDA017
15 € + port
pour commander : contact ou pour acheter directement en ligne

Les heures creuses

1. Dimanche
2. Perruches / presse-purée
3. Soleil
4. Risques
5. Maison
6. Disputes
7. Chien
8. Faillite
9. Parfois
10. Mariage
11. Rue
12. Neige
13. Oui
14. Non
15. Suré
16. Bouteille
17. Biscuit
18. Souvenir
19. Marraine
20. Tapotements / tuba / mer
21. Guerre
22. Dire
23. Lamentable
24. Compliqué
25. Cagoule
26. Violence
27. Questions / porte-clef

extrait

ddd

pièces sonores de Dominique Petitgand
musiques composées et interprétées par Dominique Petitgand
2000

à partir d’entretiens réalisés par des habitants et des habitantes de Bruxelles
dans le cadre du projet Bruxelles Nous Appartient / Brussels Behoort Ons Toe
en partenariat avec Deux temps trois mouvements, Radiolab, Algorythm
et Bruxelles 2000

avec la participation d’Antoine Carolus au Tuba

mastering : Uwe Teichert / Electric City
graphisme : Speculoos et Dominique Petitgand

(p) & (c) Dominique Petitgand / Ici, d’ailleurs… 2000

fff

à propos

– texte de Philippe Delvosalle, article de presse pointculture.be, Bruxelles, septembre 2018
– texte de Paul-Emmanuel Odin, La Compagnie, Marseille, 2006

fff

Certaines responsabilités

Certaines responsabilités
installation sonore pour 2 haut-parleurs
1994

exposition Le saut dans le vide, Maison centrale des artistes, Moscou, 1994 (cur. Nadine Descendre)

Certaines responsabilités est une oeuvre composite.
Deux haut-parleurs à hauteur d’oreille face à une rangée de sièges de cinéma. Pour une écoute frontale, stéréo, assise.
Sur ce même dispositif, plusieurs pièces sonores se succèdent en un long récit fragmenté.