Catégorie : Non classé

Les pièces manquantes

Les pièces manquantes
diaporama
2011

The missing pieces – version anglaise
exposition Homo Ludens – Act III, Motive Gallery, Amsterdam, 2012
Art Basel, gb agency, Bâle, 2011

I pezzi mancanti – version italienne et impression papier
exposition personnelle Con voci e senza, e/static, Turin, 2006

The missing pieces – version anglaise et impression papier
Open Studios, Les Ateliers New Yorkais, ISCP, New York, 2005
ff

Les pièces manquantes / The missing pieces est une œuvre muette.
Dans une lumière ambiante, un projecteur muni d’un programmateur de temps projette au mur une succession de 16 diapositives en petit format.
Chaque diapositive est un texte, et apparaît le temps nécessaire à sa lecture. Chaque texte correspond à une pièce sonore que je n’ai pas pu ou voulu faire : enregistrements empêchés, montages impossibles,
envisagés un temps, jusqu’au renoncement.
Pour chacune, quelque chose qui coince (circonstance, inaptitude ou conviction).

L’oeuvre existe en deux versions : française et anglaise.
Traduction de John Tittensor, Camille Doizelet, Julia Koropoulos.

Motive Gallery, 2012 – photos Mike Bink

fff

Trouver un trésor / Treasure trove – traduction John Tittensor

ddd

à propos

– entretien avec Pierre Bal-Blanc, 2008, publication catalogue Reversibility, Mousse Publishing, 2013, fr./angl.

ddd

CD compilations

disques compilations collectives

2022 Boris DMS Songs, Paris (projet de Ludovic Morillon) – double vinyle
2009 The Plastic People Issue, Vibrö n°5, Paris > voir détails
2007 City Sonics, Transcultures, Mons
2006 OuMuPo 6, Ici d’ailleurs…, Nancy (remix de DJ Krush)
2005 Mercersound, Venice Biennale, Mercer Union, Toronto
Vollevox, Komplot, Bruxelles – double CD
1995-2005 Ten Years, Prohibited Records, Paris (collaboration avec NLF3)
OuMuPo 3, Ici d’ailleurs…, Nancy (remix de Rubin Steiner)
2004 OuMuPo 1, Ici d’ailleurs…, Nancy (remix de Third Eye Foundation)
2002 Pas attendre, Shambala Records, Paris (collaboration avec Marc Sens) – double CD
Brinkmann, Nikolai, Petitgand, Oral 06/Mutek, Montréal (remix de Thomas Brinkmann)
2001 Mutations : Sonic City, Airplane Label, Tokyo
1999 Sampler, Ici d’ailleurs…, Nancy
1997 The Cocktail Event, Staaplaat, Berlin (collaboration avec Plunderphonic All stars)
Plunderphonic All stars, Kleptones, (coll. Public Works, Barbed, Muzictoerist, Leumund Fieling) – vinyle
Sine Terra Ferma, Ici d’ailleurs…, Nancy
1996 Sonderangebot, Staaplaat, Amsterdam
The Answering Machine, Staaplaat, Amsterdam
1995 Hörspiele 2, La Muse en Circuit, Paris
Musique’s Action 2, Vand’œuvre, CCAM, Nancy
1993 C/O Lisa, Geins’t Naït, Permis de construire, Nancy
1992 Frigo, Geins’t Naït, Permis de construire, Nancy
1991 Music To Be Murdered By, Bruits Blancs (Vand’œuvre, Permis de Construire, DSA), Nancy
1990 Yvone, Geins’t Naït, Permis de construire, Nancy
1989 Fishes, Geins’t Naït, Permis de construite, Nancy – vinyle

ddd

CD 11 petites composition familiales

11 petites compositions familiales
mini CD
1995

label Staalplaat STmCD006
10 € + port
pour commander : contact ou pour acheter directement en ligne
CD de petite taille (8 cm) nécessitant un lecteur CD avec tiroir ouvrant ou un adaptateur

Les heures creuses

1. Il y a
2. Le plus gros juron
3. Un sacré paquet
4. Moi, qui l’aimais tant
5. Robe longue et p’tite cravate
6. Je ne sais pas
7. Une protection
8. Un faible pour le lac
9. Un rêve comme un cauchemar
10. Rêverie khmère
11. Train-train

extrait

extrait 7. Une protection

ddd

ffff

pièces sonores de Dominique Petitgand
musiques composées et interprétées par Dominique Petitgand
1992/1995

avec les voix de
Liza Maria Riveros, Marie-Henriette Petitgand, Bénédicte Petitgand,
Louise Goutin, Jean Petitgand et Dario Alvarez

avec les participations d’Antoine Carolus (1, 3 : bouzouki)
et de Stéphane Janin (10 : enregistrement voix khmères et baignade)

graphisme : Yvonne Willems et Dominique Petitgand

(p) & (c) Dominique Petitgand / Staalplaat 1995

gggg

à propos

– texte de Maldoror, article de presse Panorama du Don, Rostov-on-Don, mai 1996, russe

ddd

CD 10 petites compositions familiales

10 petites compositions familiales
mini CD
1996

label Metamkine, collection Cinéma pour l’oreille MKCD021
10 € + port
pour commander : contact ou pour acheter directement en ligne
CD de petite taille (8 cm) nécessitant un lecteur CD avec tiroir ouvrant ou un adaptateur

Les heures creuses

1. Le prévu
2. En partance
3. Par terre
4. Comme tout le monde
5. On le retrouvera
6. Le visiophone odorant
7. La tête la première
8. Quelqu’un est tombé
9. La brosse à cheveux
10. L’imprévu

extrait

extrait 6. Le visiophone odorant

ggggg

dddd

e Petitgand

pièces sonores de Dominique Petitgand
musiques composées et interprétées par Dominique Petitgand
1993/1996

avec les voix de
Marie-Henriette Petitgand, Bénédicte Petitgand, Liza Maria Riveros,
Louise Goutin, Camille Auvy, Colin Auvy, Sabine Armbruster, Edit Zakàl,
Dario Alvarez, Paoulo Riveros et Marceau Rousselle

avec les participations d’Antoine Carolus (4 : tuba, 6 : bouzouki)
et de Jean-Pierre Viazzi (3 : enregistrement rue)

graphisme : Christophe Auger
collection dirigée par Jérôme Noetinger

(p) & (c) Dominique Petitgand / Metamkine 1996

ddd

à propos

– texte de Jean-Christophe Camps, article de presse Revue & Corrigée n°31, 1997

ddd

CD Rez-de-chaussée

Rez-de-chaussée
CD
2000

label Ici, d’ailleurs… / BNA-BBOT, IDA017
15 € + port
pour commander : contact ou pour acheter directement en ligne

Les heures creuses

1. Dimanche
2. Perruches / presse-purée
3. Soleil
4. Risques
5. Maison
6. Disputes
7. Chien
8. Faillite
9. Parfois
10. Mariage
11. Rue
12. Neige
13. Oui
14. Non
15. Suré
16. Bouteille
17. Biscuit
18. Souvenir
19. Marraine
20. Tapotements / tuba / mer
21. Guerre
22. Dire
23. Lamentable
24. Compliqué
25. Cagoule
26. Violence
27. Questions / porte-clef

extrait

ddd

pièces sonores de Dominique Petitgand
musiques composées et interprétées par Dominique Petitgand
2000

à partir d’entretiens réalisés par des habitants et des habitantes de Bruxelles
dans le cadre du projet Bruxelles Nous Appartient / Brussels Behoort Ons Toe
en partenariat avec Deux temps trois mouvements, Radiolab, Algorythm
et Bruxelles 2000

avec la participation d’Antoine Carolus au Tuba

mastering : Uwe Teichert / Electric City
graphisme : Speculoos et Dominique Petitgand

(p) & (c) Dominique Petitgand / Ici, d’ailleurs… 2000

fff

à propos

– texte de Philippe Delvosalle, article de presse pointculture.be, Bruxelles, septembre 2018
– texte de Paul-Emmanuel Odin, La Compagnie, Marseille, 2006

fff

Certaines responsabilités

Certaines responsabilités
installation sonore pour 2 haut-parleurs
1994

exposition Le saut dans le vide, Maison centrale des artistes, Moscou, 1994 (cur. Nadine Descendre)

Certaines responsabilités est une oeuvre composite.
Deux haut-parleurs à hauteur d’oreille face à une rangée de sièges de cinéma. Pour une écoute frontale, stéréo, assise.
Sur ce même dispositif, plusieurs pièces sonores se succèdent en un long récit fragmenté.

Fringale

Fringale
installation sonore pour 2 haut-parleurs
1997

exposition Actions urbaines II, FRAC Lorraine, Metz, 1997

Les heures creuses

Fringale est une installation en extérieur et dans l’espace public.
Elle prend place au centre ville, à côté d’une terrasse et sur un banc légèrement en retrait de la rue.
Deux haut-parleurs cachés derrière une grille font entendre une suite de pièces sonores en version stéréo.

photo FRAC Lorraine

Le prévu, l’imprévu

Le prévu / L’imprévu
installation sonore pour 4 haut-parleurs
1993

exposition Déplacements – Chez l’un, l’autre, galerie Anton Weller, Paris, 1998 (cur. Alain Declercq)

Le prévu, l’imprévu occupe deux espaces symétriques, disposés de part et d’autre d’un long couloir.
Dans chacun des deux espaces, deux haut-parleurs : une même voix (une femme) et une même atmosphère musicale lancinante et hypnotique. Dans le premier espace, la femme décrit ce qui fait l’attente et l’excitation d’un événement inespéré et non-dit (Le prévu).
À l’autre bout du couloir, dans le second espace, son récit fait place à la désolation ou au fatalisme une fois que l’événement, une catastrophe imprévue, a eu lieu (L’imprévu).
Au milieu du couloir, la musique, qui parvient de part et d’autre, fait lien entre les deux extrémités.

extraits partie 1 – partie 2

extrait

hiuhuu

L’amorce des consignes

L’amorce des consignes
installation sonore pour 7 haut-parleurs
1997

exposition Domaines publics, Mairie du XIXe, Paris, 2001 (cur. F. Piron, G. Désanges, A. Woltz)

Les heures creuses

L’installation L’amorce des consignes occupe deux espaces d’un bâtiment public, une mairie.
Dans le hall, six haut-parleurs discrètement fixés en hauteur, diffusent une séquence musicale répétitive et longue dont le volume, les variations et le mixage varient selon le temps et l’attention qu’on lui accorde.
Plus loin, dans une partie annexe, par-delà plusieurs portes et un long couloir, un haut-parleur, fixé au mur à hauteur d’oreille et derrière des sièges prévus pour l’attente, diffuse une voix (un enfant qui dresse un inventaire des choses à emporter dans l’imminence d’une catastrophe).
Les portes, qui s’ouvrent et se ferment au gré des passages, font se superposer, plus ou moins en accord, la voix à proximité et la musique provenant du hall, désormais perçue dans la distance.

extrait

hiuhuu

ddd

à propos

– texte de Dominique Petitgand, catalogue de l’exposition Domaines Publics, Ville de Paris, 2001

dddd

Obstacles

Obstacles
installation sonore pour 6 haut-parleurs
2001

exposition personnelle, gb agency, Paris, 2001

Les heures creuses

Dans un espace d’un seul tenant, plongé dans la pénombre, et sur un dispositif centrifuge de six haut-parleurs fixés aux murs, trois pièces sonores se font entendre successivement dans un long récit.
Le premier haut-parleur, au mur dans l’axe central, diffuse les voix et les récits. Quatre haut-parleurs sur les murs de côté, les atmosphères sonores et musicales en sous-couche d’accompagnement des voix.
Enfin, un dernier haut-parleur à mi-hauteur sur le dernier côté et en retrait, d’autres voix perçues dans le lointain.

extrait

hiuhuu

photos Marc Domage

à propos

– catalogue de l’exposition, Textes, sons, gb agency, 2001