J’ouvre une porte
double page
2025
édition multiple à 12 exemplaires (numérotés et signés)
format A5
pour commander : contact
150 € + port
exemplaire #1, Bien à vous, MORE Projects, Made Anywhere, Paris, 2025
ggggg
Une page pliée en deux et percée de découpes
cache et dévoile une double phrase manuscrite.
–
fff
Regardez ce ciel
ensemble de 5 installations sonores pour 1 haut-parleur
2025
exposition personnelle, Jardin Botanique Jean-Marie Pelt, Villers-les-Nancy, 2025
production CCAM-Scène Nationale Vandœuvre-les-Nancy (merci à Florent Prévoteaux et Média Sonic pour le dispositif)
soutien de la DRAC Grand Est
iiiiiiii
installations sonores pour un jardin
Derrière le paysage que l’on voit, il y a un paysage que l’on écoute et imagine : une projection possible dans une fiction poétique grâce aux sons.
Pour cette installation sonore en plein air, éparpillée dans le jardin botanique selon un parcours libre, cinq points d’écoute prennent appui sur quelques points de vues privilégiés. Le public déambulant dans le jardin est invité à faire une pause, un retrait, dans sa promenade, à s’asseoir à proximité d’un haut-parleur, pour un temps qui lui appartient et pour une écoute distraite ou concentrée.
Chaque haut-parleur, fixé à une micro-architecture diffuse une composition spécialement créée pour chaque lieu : cinq longs récits fragmentés et ouverts avec plusieurs voix de différentes générations, quelques paroles, quelques sons, des matières musicales et des silences. Des éléments sonores qui ne proviennent pas du jardin lui-même mais qui s’y ajoutent, issus d’autres sources, depuis un autre temps ou un lointain. Ces séquences diffusées sont la suggestion d’un paysage autre, inventé, flottant, proposant une géographie mentale et une rêverie, propres à chaque interprétation et qui peuvent entrer en résonance, dialogue ou contraste avec le paysage que l’on a sous les yeux, comme un doublon imaginaire du paysage existant.
Dans ou face au paysage, l’installation sonore répartie en cinq points d’écoute est in situ (en relation avec chaque situation), de proximité, de taille modeste, libre d’accès, sans durée fixe imposée, et respectueuse de l’environnement (les dispositifs techniques sont alimentés par le soleil).
–
les 5 points d’écoute éparpillés dans le jardin
extrait 1
–
–
point d’écoute 1 (cabane du potager) – photos 1-3-4 D.P. / photo 2 Lucas Charliquart
extrait 2
–
–
point d’écoute 2 (cabane du verger) – photos 1-2-4 Lucas Charliquart / photo 3 D.P.
extrait 3
–
–
point d’écoute 3 (cabane du Japon) – photos 1-4 D.P. / photos 2-3 Lucas Charliquart
extrait 4
–
–
point d’écoute 4 (cabane des bambous) – photos 1-3-4 Lucas Charliquart / photo 2 D.P.
–extrait 5
–
–
point d’écoute 5 (cabane tipi) – photos 1-2-3 Lucas Charliquart / photo 4 D.P.
Applause
installation sonore pour 4 haut-parleurs
2024
exposition Une clameur, Fort L’Écluse, Pays de Gex, 2024 (cur. bermuda : Max Bondu, Bénédicte Le Pimpec, Guillaume Robert)
cette œuvre a bénéficié d’une résidence aux ateliers bermuda en 2024
version pour 8 haut-parleurs
en cours
iiiiiiii
L’installation a pris place sur un palier supérieur du Fort L’Écluse auquel on accède par de grands escaliers nichés dans la montagne. 4 haut-parleurs munis de pavillons et accrochés à des pieds métalliques à mi-hauteur sont répartis dans les cavités.
La composition sur quatre pistes sonores est créée à partir de la collecte d’applaudissements prélevés sur un ensemble de disques de musique ou de discours enregistrés en public. Issus de différentes époques et de divers genres musicaux, le visiteur perçoit comment se manifestent les assemblées — dans ce registre du disque musical, seuls les enthousiasmes sont restés gravés et commercialisés.
On y entend les bruits de mains qui claquent (plus ou moins bruyamment) et parfois des cris, des hourras, des appels : acclamations, exclamations, expressions collectives.
Par la grande diversité du champ de la récolte, se manifestent différentes situations d’enregistrement et de résonance : enregistrements en plein air ou dans une salle, stades, festivals, auditoriums, petits clubs, différentes échelles et figurations du collectif : de la foule au petit public, différentes intensités et densités d’enthousiasme se font entendre, de la ferveur au triomphe, en passant par les bravos modestes.
La composition articule les différentes textures et grains par apparitions successives, par associations, ruptures, distanciations, ponctuations et laisse place aux silences.
En travaillant le montage, la forme de la vague s’est imposée naturellement, comme une manière d’introduire et de clore chaque fragment (par le fondu d’ouverture et le fondu de fermeture, la montée et la descente du son).
–
–
extrait
–
–
–
Fort L’Écluse, Pays de Gex, 2024 – photos 1-2 D.P. / 3-4-5-6 Guillaume Robert
version pour 8 haut-parleurs – en cours
8 haut-parleurs sur pieds à différentes hauteurs (entre 40
et 160 cm) et différemment orientés, sont dispersés dans un espace et forment un ensemble ouvert et non hiérarchisé,
autour et à l’intérieur duquel nous pouvons librement circuler :
une assemblée de haut-parleurs et de points d’écoute, figurant
un public réuni. Une infinité de textures sonores comme une variation de réactions d’enthousiasme.
Un son dans ses multiples manifestations, ses apparitions,
ses mouvements et ses trajectoires, que l’on peut entendre
de loin, de près, à l’intérieur duquel on peut entrer, se mouvoir, construire sa propre écoute, sa propre relation au son, à l’espace et aux autres. La composition, creusée par les silences et sans durée fixe, est diffusée en boucle sur 8 pistes sonores.
Il y a les drapeaux qui flottent
vidéo sonore
2024
9’16 minutes
carte blanche de la Villa La Brugère, Arromanches-les-Bains
en libre accès sur le site de la Villa La Brugère
projection Festival Les yeux grands fermés, Théâtre Saint-Gervais, Genève, 2024
—
La vidéo Il y a les drapeaux qui flottent joue sur les apparitions
et disparitions de voix, mots, lettres et de leurs coïncidences
avec les images de paysages. Ceux fait de vagues, d’embrun
et de sable.
Dans un rythme à peine perceptible, le brouillard se lève, et le sens
se défait et se refait accroché au développement d’une phrase.
Ce cinéma sonore ou cette création sonore cinématique nous amène dans l’entre-deux du montage et crée des accroches sur notre attention, sans cesse renouvelée par le jeu des correspondances musicales, verbales et fictionnelles.
vidéo, texte, pièces sonores et musiques de Dominique Petitgand
avec les voix de Liza Maria Riveros, Paoulo Riveros, Bénédicte Petitgand et Dominique Ané
avec les photographies de Madeleine Decaux au Yachting Club d’Arromanches, Route Panoramique, 2017
avec un photogramme issu d’une vidéo privée filmée par Jean-Pierre Auvy, Arromanches, années 80
–
–
–
–
L’élément déclencheur de ce montage de textes, d’images et de sons
est une coïncidence à trois têtes liée au paysage d’Arromanches.
Arromanches est le lieu d’une invitation en 2017 par la Villa La Brugère
à la Route Panoramique lors de laquelle j’ai présenté une série de diffusions sonores face à la mer.
Le fil conducteur des séances était une suite de voix, guide en pointillé d’une déambulation parmi les décombres d’un paysage rêvé.
Car il se trouve qu’Arromanches est le point de départ, anonyme
et enfoui, d’une de mes pièces parmi les plus anciennes qui est
la description d’un paysage d’où émergent plusieurs silhouettes
et quelques éléments de digue, de plage, de mer, avec ces strates
de temps imbriquées, liées à différentes époques et réalités.
L’une de ces époques et réalités est, enfin, liée au troisième terme
de la coïncidence : le paysage même des étés de mon enfance,
les pieds nus, le temps aboli et les aller-retours de la digue à la mer.
–
document
extraits du cahier de montage
hhhhh
extrait
L’autre fréquence
installation sonore pour 8 haut-parleurs
2024
exposition Le son de l’énergie, Théâtre de Privas, 2024 (cur. Hervé Birolini/Cie Distorsions)
L’autre fréquence est une exception : à la différence des autres œuvres, dont le matériau de départ est un ensemble de paroles improvisées et enregistrées sans intention préalable, cette pièce prend appui sur un texte : La fréquence du secteur — texte que j’ai écrit, à l’origine, pour une autre destination que cette installation sonore (livret du projet Tesla, à l’initiative d’Hervé Birolini).
Une longue phrase, portée par une nouvelle voix, répétée mot par mot à l’enregistrement, découpée au montage, désarticulée, entrecoupée de silences et mise en relation avec d’autres sons également fragmentés et désarticulés. Formant une suite de séquences éparpillées et mises en espace sur un ensemble de huit haut-parleurs.
L’installation sonore met en relation deux couches sonores, l’une centrale, l’autre périphérique, qui interagissent dans l’une des moitiés de la galerie d’exposition.
La première couche sonore est le texte porté par la voix. Cette voix est diffusée sur un haut-parleur à l’intérieur de l’espace central et feutré d’une boîte noire, habituellement réservée aux projections. Ces mots en pointillé sont mis en tension, dans un jeu de synchronisme à distance, de mixage et de réverbération (naturellement produite par le lieu) avec la seconde couche sonore diffusée, elle, sur un ensemble de six haut-parleurs fixés à différentes hauteurs des murs à l’extérieur de la boîte vocale, et d’un septième posé au sol — comme une extension au lointain — à l’autre bout de la salle d’exposition.
La seconde couche sonore est constituée de fréquences électriques, d’ondes, de bruits d’objets manipulés, d’ambiances urbaines et de quelques notes de musique. Ces éléments, découpés également en éclats et suspendus dans le vide, qui s’additionnent, s’échangent à distance et jouent avec la résonance du lieu, constituent tour à tour, selon le moment et la position de l’écoute, un accompagnement, une ceinture sonore, une alternative ou une caisse de résonance pour les mots et la voix.
extrait
extrait
ddddddd
extrait
galerie du Théâtre de Privas, 2024 – photos D.P.
ddd
document
extrait du texte et des découpes du montage
ddd
à propos
– extraits entretien avec Hervé Birolini et Laurent Sellier, Théâtre de Privas, 2024 (lien à venir)
hhhhhh
The Plastic People Issue
CD compilation – various artists
2009
Vibrö, compilation n°5
coffret avec cartes / cardboard box with postcards
20 € + port / postage
pour acheter directement en ligne / to order directly online ou/or contact
01. Dominique Petitgand
Proportions (excerpts), 7′
pièce sonore et musique / sound piece and music, 1997/2007
bilingual French/English
avec/with Bénédicte Petitgand & Peter O’Brien (translation)
autres artistes/other artists
02. François Martig & Philippe Petitgenêt
03. James Beckett
04. Frank Rothkamm
05. Matmos
06. Jodi Rose & Erik Minkkinen
07. Angus Carlyle
08. Carl Michael von Hausswolff
09. Jacob Kirkegaard
10. Dominique Blais
11. Andrea Williams
12. Radio-ContinentalDrift (Radio-CD)
extrait
dddd
multiples en vente
pour commander : contact
jdisques
cartes postales
d
Quant-à-soi (fragment 1)
carte postale
publiée en 2006
3 € + port
Quant-à-soi (fragment 2)
carte postale
publiée en 2006
3 € + port
Quant-à-soi (fragment 3)
carte postale
publiée en 2006
3 € + port
Le bout de la langue
carte postale
publiée en 2003
3 € + port
Mon possible
carte postale
publiée en 1998
3 € + port
Le sens de la mesure
carte postale
publiée en 1997
3 € + port
d
autres multiples
éditions multiples
Les voix blanches / Light voices (map)
impression papier 155 x 220 cm, version française ou version anglaise
édition multiple 20 exemplaires
production gb agency, 2022
1200 € + port
Le fil conducteur (pages)
41 impressions papier, format A4
éditions multiples 41 × 10 exemplaires numérotés et signés
production gb agency, 2018
50 € pièce + port
catalogue des 41 éditions disponibles sur demande
livres en vente ici
pour commander : contact
jdisques
Un paysage
livre, 10,5 x 14,8 cm, 28 pages
édition LBO centre d’art-Les Blés d’Or, 2022
10 € + port
Les liens invisibles / The invisible links
livre (avec CD), 24×18 cm, 36 pages, bilingue fr./angl.
édition Centre International d’Art et de Paysage, Île-de-Vassivière, 2015
10 € + port
Installations (documents)
livre, 22×17 cm, 240 pages, bilingue fr./angl.
éditions MF, 2009
20 € + port
Les pièces manquantes / The missing pieces
livre, 14,5×21 cm, 24 pages, bilingue fr./angl.
édition EMBA-galerie Manet, Gennevilliers, 2007
7 € + port
La gorge sèche
livre, 14,5 x 21 cm, 38 pages
édition à table ! Boulogne-sur-Mer, 2004
10 € + port
Notes, voix, entretiens / Notes, voices, interviews
livre, 18 x 24 cm, 128 pages, bilingue fr./angl.
édition Les Laboratoires d’Aubervilliers / École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, 2002
18 € + port
Textes, sons / Texts, sounds
livre (avec CD), 16,5 x 22 cm, 40 pages, bilingue fr./angl.
édition gb agency, 2001
15 € + port
f
autres livres disponibles
Mes écoutes, éditions B42, 2022, pour commander : en librairie ou éditions B42
Sommeil léger, éditions Le Gac Press, 2014, pour commander : École Supérieure d’Art et de Design – TALM
disques en vente ici
pour commander : contact
jdisques
Fatigue
CD single
pièce sonore de 1997 publiée en 2006
label L’oreille est hardie – Le confort Moderne
10 € + port
État liquide
CD single
pièce sonore de 2001 publiée en 2002
association in situ – biennale d’Art contemporain d’Enghien-les-Bains
10 € + port
Rez-de-chaussée
CD
pièces sonores de 2000 publiée en 2000
label Ici, d’ailleurs… / BNA-BBOT, IDA017
15 € + port
La journée
CD single
pièce sonore de 1994 publiée en 1998
label Sous-entendus Productions
10 € + port
Le son du tonneau
vinyle 45 tours
pièce sonore de 2001 publiée en 2004
galerie Circuit
30 € + port
10 petites compositions familiales
mini CD
pièces sonores de 1993/1995 publiées en 1995
label Metamkine, collection Cinéma pour l’oreille
10 € + port
11 petites compositions familiales
mini CD
pièces sonores de 1992/1995 publiées en 1995
label Staalplaat
10 € + port
d
autres disques disponibles
En-tê-te, label Ouvré, 2019, pour commander : bandcamp
Mon possible, label Ici, d’ailleurs… IDA069, 2011, pour commander : Ici, d’ailleurs ou bandcamp
Le bout de la langue, label Ici, d’ailleurs… IDA032, 2006, pour commander : Ici, d’ailleurs ou bandcamp
Le point de côté, label Ici, d’ailleurs… IDA019, 2002, pour commander : Ici, d’ailleurs ou bandcamp
Le sens de la mesure, label Ici, d’ailleurs… IDA009, 1999, pour commander : bandcamp (version numérique uniquement)
éditions en vente
disques, livres, cartes postales, multiples
pour commander : contact
j
disques
disques
Fatigue
CD single
pièce sonore de 1997 publiée en 2006
label L’oreille est hardie – Le confort Moderne
10 € + port
État liquide
CD single
pièce sonore de 2001 publiée en 2002
association in situ – biennale d’Art contemporain d’Enghien-les-Bains
10 € + port
Rez-de-chaussée
CD
pièces sonores de 2000 publiée en 2000
label Ici, d’ailleurs… / BNA-BBOT, IDA017
15 € + port
La journée
CD single
pièce sonore de 1994 publiée en 1998
label Sous-entendus Productions
10 € + port
Le son du tonneau
vinyle 45 tours
pièce sonore de 2001 publiée en 2004
galerie Circuit
30 € + port
10 petites compositions familiales
mini CD
pièces sonores de 1993/1995 publiées en 1995
label Metamkine, collection Cinéma pour l’oreille
10 € + port
11 petites compositions familiales
mini CD
pièces sonores de 1992/1995 publiées en 1995
label Staalplaat
10 € + port
d
livres
livres
Un paysage
livre, 10,5 x 14,8 cm, 28 pages
édition LBO centre d’art-Les Blés d’Or, 2022
10 € + port
Les liens invisibles / The invisible links
livre (avec CD), 24×18 cm, 36 pages, bilingue fr./angl.
édition Centre International d’Art et de Paysage, Île-de-Vassivière, 2015
10 € + port
Installations (documents)
livre, 22×17 cm, 240 pages, bilingue fr./angl.
éditions MF, 2009
20 € + port
Les pièces manquantes / The missing pieces
livre, 14,5×21 cm, 24 pages, bilingue fr./angl.
édition EMBA-galerie Manet, Gennevilliers, 2007
7 € + port
La gorge sèche
livre, 14,5 x 21 cm, 38 pages
édition à table ! Boulogne-sur-Mer, 2004
10 € + port
Notes, voix, entretiens / Notes, voices, interviews
livre, 18 x 24 cm, 128 pages, bilingue fr./angl.
édition Les Laboratoires d’Aubervilliers / École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, 2002
18 € + port
Textes, sons / Texts, sounds
livre (avec CD), 16,5 x 22 cm, 40 pages, bilingue fr./angl.
édition gb agency, 2001
15 € + port
d
cartes postales
cartes postales
Quant-à-soi (fragment 1)
carte postale
publiée en 2006
3 € + port
Quant-à-soi (fragment 2)
carte postale
publiée en 2006
3 € + port
Quant-à-soi (fragment 3)
carte postale
publiée en 2006
3 € + port
Le bout de la langue
carte postale
publiée en 2003
3 € + port
Mon possible
carte postale
publiée en 1998
3 € + port
Le sens de la mesure
carte postale
publiée en 1997
3 € + port
d
éditions multiples
éditions multiples
Les voix blanches / Light voices (map)
impression papier 155 x 220 cm, version française ou version anglaise
édition multiple 20 exemplaires
production gb agency, 2022
1200 € + port
Le fil conducteur (pages)
41 impressions papier, format A4
éditions multiples 41 × 10 exemplaires numérotés et signés
production gb agency, 2018
50 € pièce + port
catalogue des 41 éditions disponibles sur demande