Catégorie : Non classé

Il y a les drapeaux qui flottent

Il y a les drapeaux qui flottent
vidéo sonore
2024

9’16 minutes
carte blanche de la Villa La Brugère, Arromanches-les-Bains

en libre accès sur le site de la Villa La Brugère

projection Festival Les yeux grands fermés, Théâtre Saint-Gervais, Genève, 2024

La vidéo Il y a les drapeaux qui flottent joue sur les apparitions
et disparitions de voix, mots, lettres et de leurs coïncidences
avec les images de paysages. Ceux fait de vagues, d’embrun
et de sable.
Dans un rythme à peine perceptible, le brouillard se lève, et le sens
se défait et se refait accroché au développement d’une phrase.
Ce cinéma sonore ou cette création sonore cinématique nous amène dans l’entre-deux du montage et crée des accroches sur notre attention, sans cesse renouvelée par le jeu des correspondances musicales, verbales et fictionnelles. 

vidéo, texte, pièces sonores et musiques de Dominique Petitgand
avec les voix de Liza Maria Riveros, Paoulo Riveros, Bénédicte Petitgand et Dominique Ané
avec les photographies de Madeleine Decaux au Yachting Club d’Arromanches, Route Panoramique, 2017
avec un photogramme issu d’une vidéo privée filmée par Jean-Pierre Auvy, Arromanches, années 80


L’élément déclencheur de ce montage de textes, d’images et de sons
est une coïncidence à trois têtes liée au paysage d’Arromanches.
Arromanches est le lieu d’une invitation en 2017 par la Villa La Brugère
à la Route Panoramique lors de laquelle j’ai présenté une série de diffusions sonores face à la mer.
Le fil conducteur des séances était une suite de voix, guide en pointillé d’une déambulation parmi les décombres d’un paysage rêvé.
Car il se trouve qu’Arromanches est le point de départ, anonyme
et enfoui, d’une de mes pièces parmi les plus anciennes qui est
la description d’un paysage d’où émergent plusieurs silhouettes
et quelques éléments de digue, de plage, de mer, avec ces strates
de temps imbriquées, liées à différentes époques et réalités.
L’une de ces époques et réalités est, enfin, liée au troisième terme
de la coïncidence : le paysage même des étés de mon enfance,
les pieds nus, le temps aboli et les aller-retours de la digue à la mer.

 


document

extraits du cahier de montage

hhhhh

extrait

L’autre fréquence

L’autre fréquence
installation sonore pour 8 haut-parleurs
2024

exposition Le son de l’énergie, Théâtre de Privas, 2024 (cur. Hervé Birolini/Cie Distorsions)

L’autre fréquence est une exception : à la différence des autres œuvres, dont le matériau de départ est un ensemble de paroles improvisées et enregistrées sans intention préalable, cette pièce prend appui sur un texte : La fréquence du secteur — texte que j’ai écrit, à l’origine, pour une autre destination que cette installation sonore (livret du projet Tesla, à l’initiative d’Hervé Birolini).

Une longue phrase, portée par une nouvelle voix, répétée mot par mot à l’enregistrement, découpée au montage, désarticulée, entrecoupée de silences et mise en relation avec d’autres sons également fragmentés et désarticulés. Formant une suite de séquences éparpillées et mises en espace sur un ensemble de huit haut-parleurs.

L’installation sonore met en relation deux couches sonores, l’une centrale, l’autre périphérique, qui interagissent dans l’une des moitiés de la galerie d’exposition.

La première couche sonore est le texte porté par la voix. Cette voix est diffusée sur un haut-parleur à l’intérieur de l’espace central et feutré d’une boîte noire, habituellement réservée aux projections. Ces mots en pointillé sont mis en tension, dans un jeu de synchronisme à distance, de mixage et de réverbération (naturellement produite par le lieu) avec la seconde couche sonore diffusée, elle, sur un ensemble de six haut-parleurs fixés à différentes hauteurs des murs à l’extérieur de la boîte vocale, et d’un septième posé au sol — comme une extension au lointain — à l’autre bout de la salle d’exposition.

La seconde couche sonore est constituée de fréquences électriques, d’ondes, de bruits d’objets manipulés, d’ambiances urbaines et de quelques notes de musique. Ces éléments, découpés également en éclats et suspendus dans le vide, qui s’additionnent, s’échangent à distance et jouent avec la résonance du lieu, constituent tour à tour, selon le moment et la position de l’écoute, un accompagnement, une ceinture sonore, une alternative ou une caisse de résonance pour les mots et la voix. 

extrait

extrait

ddddddd

extrait

galerie du Théâtre de Privas, 2024 – photos  D.P.


ddd

document

extrait du texte et des découpes du montage


ddd

à propos

– extraits entretien avec Hervé Birolini et Laurent Sellier, Théâtre de Privas, 2024 (lien à venir)
hhhhhh

Plastic People Issue – CD compilation

The Plastic People Issue
CD compilation – various artists
2009

Vibrö, compilation n°5
coffret avec cartes / cardboard box with postcards
20 € + port / postage
pour commander / order here: contact 

Les heures creuses 

01. Dominique Petitgand
Proportions (excerpts), 7′
pièce sonore et musique / sound piece and music, 1997/2007
bilingual French/English
avec/with Bénédicte Petitgand & Peter O’Brien (translation)

autres artistes/other artists
02. François Martig & Philippe Petitgenêt
03. James Beckett
04. Frank Rothkamm
05. Matmos
06. Jodi Rose & Erik Minkkinen
07. Angus Carlyle
08. Carl Michael von Hausswolff
09. Jacob Kirkegaard
10. Dominique Blais
11. Andrea Williams
12. Radio-ContinentalDrift (Radio-CD)


extrait

dddd

boutique multiples

multiples en vente
pour commander : contact
jdisques

cartes postales

d

Quant-à-soi (fragment 1)
carte postale
publiée en 2006

3 € + port

Quant-à-soi (fragment 2)
carte postale
publiée en 2006

3 € + port

Quant-à-soi (fragment 3)
carte postale
publiée en 2006

3 € + port

Le bout de la langue
carte postale
publiée en 2003

3 € + port

Mon possible
carte postale
publiée en 1998

3 € + port

Le sens de la mesure
carte postale
publiée en 1997

3 € + port


d

autres multiples
éditions multiples

Les voix blanches / Light voices (map)
impression papier 155 x 220 cm, version française ou version anglaise
édition multiple 20 exemplaires
production gb agency, 2022

1200 € + port

Le fil conducteur (pages)
41 impressions papier, format A4
éditions multiples 41 × 10 exemplaires numérotés et signés
production gb agency, 2018

50 € pièce + port
catalogue des 41 éditions disponibles sur demande

boutique livres

livres en vente ici
pour commander : contact
jdisques

Un paysage
livre, 10,5 x 14,8 cm, 28 pages
édition LBO centre d’art-Les Blés d’Or, 2022

10 € + port

Les liens invisibles / The invisible links
livre (avec CD), 24×18 cm, 36 pages, bilingue fr./angl.
édition Centre International d’Art et de Paysage, Île-de-Vassivière, 2015

10 € + port

Installations (documents)
livre, 22×17 cm, 240 pages, bilingue fr./angl.
éditions MF, 2009

20 € + port

Les pièces manquantes / The missing pieces
livre, 14,5×21 cm, 24 pages, bilingue fr./angl.
édition EMBA-galerie Manet, Gennevilliers, 2007

7 € + port

La gorge sèche
livre, 14,5 x 21 cm, 38 pages
édition à table ! Boulogne-sur-Mer, 2004

10 € + port

Notes, voix, entretiens / Notes, voices, interviews
livre, 18 x 24 cm, 128 pages, bilingue fr./angl.
édition Les Laboratoires d’Aubervilliers /  École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, 2002

18 € + port

Textes, sons / Texts, sounds
livre (avec CD), 16,5 x 22 cm, 40 pages, bilingue fr./angl.
édition gb agency, 2001

15 € + port


f

autres livres disponibles

Mes écoutes, éditions B42, 2022, pour commander : en librairie ou éditions B42
Sommeil léger, éditions Le Gac Press, 2014, pour commander : École Supérieure d’Art et de Design – TALM

boutique disques

disques en vente ici
pour commander : contact
jdisques

Fatigue
CD single
pièce sonore de 1997 publiée en 2006
label L’oreille est hardie – Le confort Moderne

10 € + port

État liquide
CD single
pièce sonore de 2001 publiée en 2002
association in situ – biennale d’Art contemporain d’Enghien-les-Bains

10 € + port

Rez-de-chaussée
CD
pièces sonores de 2000 publiée en 2000
label Ici, d’ailleurs… / BNA-BBOT, IDA017

15 € + port

La journée
CD single
pièce sonore de 1994 publiée en 1998
label Sous-entendus Productions

10 € + port

Le son du tonneau
vinyle 45 tours
pièce sonore de 2001 publiée en 2004
galerie Circuit

30 € + port

10 petites compositions familiales
mini CD
pièces sonores de 1993/1995 publiées en 1995
label Metamkine, collection Cinéma pour l’oreille

10 € + port

11 petites compositions familiales
mini CD
pièces sonores de 1992/1995 publiées en 1995
label Staalplaat

10 € + port


d

autres disques disponibles

En-tê-te, label Ouvré, 2019, pour commander : bandcamp
Mon possible, label Ici, d’ailleurs… IDA069, 2011, pour commander : Ici, d’ailleurs ou bandcamp
Le bout de la langue, label Ici, d’ailleurs… IDA032, 2006, pour commander : Ici, d’ailleurs ou bandcamp
Le point de côté, label Ici, d’ailleurs… IDA019, 2002, pour commander : Ici, d’ailleurs ou bandcamp
Le sens de la mesure, label Ici, d’ailleurs… IDA009, 1999, pour commander : bandcamp (version numérique uniquement)

boutique

éditions en vente
disques, livres, cartes postales, multiples
pour commander : contact
j

disques
disques

Fatigue
CD single
pièce sonore de 1997 publiée en 2006
label L’oreille est hardie – Le confort Moderne

10 € + port

État liquide
CD single
pièce sonore de 2001 publiée en 2002
association in situ – biennale d’Art contemporain d’Enghien-les-Bains

10 € + port

Rez-de-chaussée
CD
pièces sonores de 2000 publiée en 2000
label Ici, d’ailleurs… / BNA-BBOT, IDA017

15 € + port

La journée
CD single
pièce sonore de 1994 publiée en 1998
label Sous-entendus Productions

10 € + port

Le son du tonneau
vinyle 45 tours
pièce sonore de 2001 publiée en 2004
galerie Circuit

30 € + port

10 petites compositions familiales
mini CD
pièces sonores de 1993/1995 publiées en 1995
label Metamkine, collection Cinéma pour l’oreille

10 € + port

11 petites compositions familiales
mini CD
pièces sonores de 1992/1995 publiées en 1995
label Staalplaat

10 € + port


d

livres
livres

Un paysage
livre, 10,5 x 14,8 cm, 28 pages
édition LBO centre d’art-Les Blés d’Or, 2022

10 € + port

Les liens invisibles / The invisible links
livre (avec CD), 24×18 cm, 36 pages, bilingue fr./angl.
édition Centre International d’Art et de Paysage, Île-de-Vassivière, 2015

10 € + port

Installations (documents)
livre, 22×17 cm, 240 pages, bilingue fr./angl.
éditions MF, 2009

20 € + port

Les pièces manquantes / The missing pieces
livre, 14,5×21 cm, 24 pages, bilingue fr./angl.
édition EMBA-galerie Manet, Gennevilliers, 2007

7 € + port

La gorge sèche
livre, 14,5 x 21 cm, 38 pages
édition à table ! Boulogne-sur-Mer, 2004

10 € + port

Notes, voix, entretiens / Notes, voices, interviews
livre, 18 x 24 cm, 128 pages, bilingue fr./angl.
édition Les Laboratoires d’Aubervilliers /  École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, 2002

18 € + port

Textes, sons / Texts, sounds
livre (avec CD), 16,5 x 22 cm, 40 pages, bilingue fr./angl.
édition gb agency, 2001

15 € + port


d

cartes postales
cartes postales

Quant-à-soi (fragment 1)
carte postale
publiée en 2006

3 € + port

Quant-à-soi (fragment 2)
carte postale
publiée en 2006

3 € + port

Quant-à-soi (fragment 3)
carte postale
publiée en 2006

3 € + port

Le bout de la langue
carte postale
publiée en 2003

3 € + port

Mon possible
carte postale
publiée en 1998

3 € + port

Le sens de la mesure
carte postale
publiée en 1997

3 € + port


d

éditions multiples
éditions multiples

Les voix blanches / Light voices (map)
impression papier 155 x 220 cm, version française ou version anglaise
édition multiple 20 exemplaires
production gb agency, 2022

1200 € + port

Le fil conducteur (pages)
41 impressions papier, format A4
éditions multiples 41 × 10 exemplaires numérotés et signés
production gb agency, 2018

50 € pièce + port
catalogue des 41 éditions disponibles sur demande

Les titres retrouvés dans les films

Les titres retrouvés dans les films
captures d’écran
2015/… (
projet en cours) 

iiiiiiii

Les titres retrouvés dans les films est un projet en cours, sans finalité publique. Il ne s’agit pas d’une œuvre à proprement parler mais d’une documentation indirecte : les titres de mes œuvres que je retrouve après-coup au hasard des films, apparaissant quelques secondes à l’écran en sous-titre. Chaque capture est un miracle, une coïncidence, une rencontre chanceuse qui suspend le cours du film, une image épinglée pour une collection sans but.

jjjjj

captures du titre Je ne sais pas (sélection)

La logique fantôme

La logique fantôme 
9 textes sur papier
2023

exposition personnelle Le poumon et les nerfs (Lunge und Nerven), programme Sound Body Space, PEAC Museum, Fribourg-en-Brisgau, Allemagne, 2023 (cur. Lea Altner)

d

Neuf textes courts (traduits du français en allemand et en anglais), imprimés sur des feuilles de papier séparées, sont disponibles à la jonction de chaque salle d’un grand espace d’exposition.

Ces neuf textes sont une proposition de coïncidences. Comme une notice — non explicative et incomplète — pour une œuvre sonore. Chaque texte aborde en quelques mots une notion liée à l’écoute et à l’expérience de la visite dans l’espace en résonance.
Traductions de Elke Albrecht.

PEAC Museum, Fribourg-en-Brisgau, 2023 – photos D.P.

Le poumon et les nerfs

Le poumon et les nerfs 
installation sonore pour 17 haut-parleurs
2023

exposition personnelle Le poumon et les nerfs (Lunge und Nerven), programme Sound Body Space, PEAC Museum, Fribourg-en-Brisgau, Allemagne, 2023 (cur. Lea Altner)
vcreuses 

L’exposition présente une installation sonore globale prenant en compte l’espace d’exposition et ses neuf salles dans son entier.
L’installation, sans voix ni paroles, joue sur les liens et la tension entre des sons graves et des sons aigus.

L’installation se déploie sur 17 haut-parleurs répartis dans 9 salles.

Les sons graves (vibrations, résonances, pulsations) sont diffusés sur 3 haut-parleurs noirs posés au sol dans 3 salles, plus ou moins au centre de l’espace d’exposition. Leur diffusion se répand à distance dans les autres salles de manière homogène.

Les sons aigus (bruits d’objets en éclats) sont diffusés sur 14 haut-parleurs blancs fixés à différentes hauteurs des murs et répartis dans tout l’espace d’exposition. Ces sons sont brefs, découpés, désarticulés et les fragments sont séparés, distendus et diffusés d’un haut-parleur à l’autre, d’une salle à l’autre. Ils agissent comme une ponctuation et sont les déclencheurs et les interruptions des sons graves.

La composition articule ainsi les sons graves avec les sons aigus dans une succession de séquences entrecoupées de silences, comme un mécanisme articulé, une machine résonante qui s’ouvre et se ferme, se contracte et se dilate tour à tour selon sa propre logique et sa propre mesure.


                          croquis préparatoire avant installation

d

PEAC Museum, Fribourg-en-Brisgau, 2023 – photos Bernhard Strauss 

d

extrait

hiuhuu

d


dd
d

La logique fantôme

En parallèle à cette présence sonore, neuf textes courts (traduits du français en allemand et en anglais), imprimés sur des feuilles de papier séparées, sont disponibles à la jonction de chaque salle.
Ces textes sont une proposition de coïncidences. Comme une notice — non explicative et incomplète — pour l’œuvre sonore, chaque texte aborde en quelques mots une notion liée à l’écoute et à l’expérience de la visite dans cet espace en résonance.
Traductions de Elke Albrecht.

PEAC Museum, Fribourg-en-Brisgau, 2023 photos Bernhard Strauss 


d

à propos

reportage vidéo réalisé par M. Martin-Humpert, avec interview de Lea Altner, Baden TV Süd, nov. 2023, allemand
texte de Dietrich Roeschmann, article de presse Badische Zeitung, nov. 2023, allemand